top of page

Regalos difíciles

Cada dos o tres semanas (aunque el plazo puede variar de forma aleatoria y angustiante), envío por correo electrónico uno de mis cuentos favoritos. Algunos serán traducciones mías, otros no. Si te resulta interesante, podés suscribirte siguiendo este enlace Regalos difíciles.

"Escribo rápidamente el primer borrador. En general, a mano. Lleno las páginas tan rápido como puedo. En algunos casos, uso una especie de taquigrafía personal, notas de lo que haré más tarde, cuando vuelva al relato. A veces tengo que dejar unas escenas inconclusas; a veces, ni siquiera las escribo todavía; son esas las escenas que requieren más tarde un meticuloso cuidado. En ese momento el asunto es consignar el bosquejo, el sostén del relato. Después, en las revisiones siguientes, me ocupo del resto. Cuando tengo lista la versión manuscrita, mecanografío una segunda versión y de ahí parto. Siempre me parece diferente, mejor, por supuesto, si está mecanografiada. Cuando estoy escribiendo a máquina la primera versión, empiezo a reescribir y a agregar y a quitar un poco. El verdadero trabajo viene después, cuando ya he hecho tres o cuatro versiones".
Raymond Carver

leonardoacabrera@gmail.com
Contacto
contacto.png
bottom of page